Pino möchte Ballspielen, doch Luisa schläft. Also fragt Pino den Mond. Und tatsächlich: Dieser lässt sich erweichen und wirft einen Feuerball für Pino. Freudig macht sich der Hund auf die Suche nach dem Ball und begegnet dabei verschiedenen nachtaktiven Tieren wie dem Igel, jungen Dachsen, einer Fledermaus und Glühwürmchen. Mit der Unterstützung seiner neuen Freunde findet Pino den Ball. Die Eule hilft ihm, den Feuerball zurück zum Mond zu tragen, so dass sie zusammen spielen können.